-  le Borse Internazionali  -

Erbe Officinali

La metà delle erbe officinali prodotte in Italia provengono dalla provincia di Torino e più precisamente da Pancalieri e dai comuni ad esso circostanti; in quest'area, infatti si trova un terreno con peculiari caratteristiche pedologiche: terra finissima che corrisponde all'antico letto del fiume Po. La superficie interessata a queste colture è stimata intorno ai 340 ettari, 280 dei quali sono coltivati interamente a menta piperita e 60 dedicati ad altre erbe tra le quali l'estragone, la camomilla romana, l'issopo, l'assenzio gentile, la santoreggia, la salvia sclarea, la melissa, l'assenzio romano e altre ancora.  La menta (la coltura in assoluto più conosciuta) non ha eguali in Europa, e da oltre 100 anni il suo estratto viene esportato in ogni continente poichè ritenuto il migliore sui mercati mondiali.

Non a caso il Financial Times riporta periodicamente le quotazioni della  "Pancalieri  -   Peppermint"  alla borsa di Londra.

  Per tutelare la provenienza e la qualità di questo prodotto è stato recentemente richiesto al Ministero delle Politiche Agricole il riconoscimento della Denominazione di Origine Protetta in ambito comunitario dell'Olio Essenziale di Menta Piperita Pancalieri Piemonte. La produzione di olii essenziali è di circa 20.000 chili all'anno; 300.000 chili sono invece le piante intere essicate.  Il 50% della produzione di olii essenziali ed il 70% delle erbe essicate provengono dalla "Cooperativa Erbe Aromatiche" di Pancalieri. 

The half of the total production of officinal herbs produced in Italy cames from the Province of Turin, from the area around Pancalieri. 

  In this area the land has peculiar pedologic qualities: fine land, the old river-bad.  3

40 hectares are cultivated with officinal herbs, 280 hectares are devoted to the cultivation of peppermint and 60 dedicated to the cultivation of other herbs such as estragone, roman camomile, hys, wormwood, sage, lemon balm, roman wormwood and many other.

  The mint has no equals in Europe and since 100 years its extract is exported all over the continent because it is regarded as the best in Europe. And  even  the  "Financial  Times" reports  the  stock  exchange quotations   of  the  Pancalieri  Peppermint.

  To protect this product it has been asked to the Ministero delle Politiche Agricole the recognition of a DOC brand name for the essential peppermint oil of Pancalieri.

  The production of essential oils reached 20.000 kilos a year, 300.000 kilos of plants are dried.

  The 50% of the production of essential oils and the 70% of dried herbs are coming from the "Cooperativa Erbe Aromatiche" of Pancalieri.